Voyagers! cover poster sous-titres

Cette 1ère saison de Voyagers! est terminée.

Les 20 épisodes de la saison 1 de Voyagers!


image de l'épisode 1 de la saison 1 de Voyagers!

Episode 1 : Pilot

Voyagers! - s01e01 : ce 1er épisode a été diffusé le 3 octobre 1982

Voir les sous-titres pour Voyagers! - s01e01

image de l'épisode 2 de la saison 1 de Voyagers!

Episode 2 : Created Equal

Voyagers! - s01e02 : ce 2nd épisode a été diffusé le 10 octobre 1982

Voir les sous-titres pour Voyagers! - s01e02

image de l'épisode 3 de la saison 1 de Voyagers!

Episode 3 : Bully and Billy

Voyagers! - s01e03 : ce 3ème épisode a été diffusé le 24 octobre 1982

Voir les sous-titres pour Voyagers! - s01e03

image de l'épisode 4 de la saison 1 de Voyagers!

Episode 4 : Agents of Satan

Voyagers! - s01e04 : ce 4ème épisode a été diffusé le 31 octobre 1982

Voir les sous-titres pour Voyagers! - s01e04

image de l'épisode 5 de la saison 1 de Voyagers!

Episode 5 : Worlds Apart

Voyagers! - s01e05 : ce 5ème épisode a été diffusé le 7 novembre 1982

Voir les sous-titres pour Voyagers! - s01e05

image de l'épisode 6 de la saison 1 de Voyagers!

Episode 6 : Cleo and the Babe

Voyagers! - s01e06 : ce 6ème épisode a été diffusé le 14 novembre 1982

Voir les sous-titres pour Voyagers! - s01e06

image de l'épisode 7 de la saison 1 de Voyagers!

Episode 7 : The Day the Rebs Took Lincoln

Voyagers! - s01e07 : ce 7ème épisode a été diffusé le 21 novembre 1982

Voir les sous-titres pour Voyagers! - s01e07

image de l'épisode 8 de la saison 1 de Voyagers!

Episode 8 : Old Hickory and the Pirate

Voyagers! - s01e08 : ce 8ème épisode a été diffusé le 28 novembre 1982

Voir les sous-titres pour Voyagers! - s01e08

image de l'épisode 9 de la saison 1 de Voyagers!

Episode 9 : The Travels of Marco ...and Friends

Voyagers! - s01e09 : ce 9ème épisode a été diffusé le 3 décembre 1982

Voir les sous-titres pour Voyagers! - s01e09

image de l'épisode 10 de la saison 1 de Voyagers!

Episode 10 : An Arrow Pointing East

Voyagers! - s01e10 : ce 10ème épisode a été diffusé le 12 décembre 1982

Voir les sous-titres pour Voyagers! - s01e10

image de l'épisode 11 de la saison 1 de Voyagers!

Episode 11 : Merry Christmas, Bogg

Voyagers! - s01e11 : ce 11ème épisode a été diffusé le 19 décembre 1982

Voir les sous-titres pour Voyagers! - s01e11

image de l'épisode 12 de la saison 1 de Voyagers!

Episode 12 : Buffalo Bill and Annie Oakley Play the Palace

Voyagers! - s01e12 : ce 12ème épisode a été diffusé le 9 janvier 1983

Voir les sous-titres pour Voyagers! - s01e12

image de l'épisode 13 de la saison 1 de Voyagers!

Episode 13 : The Trial of Phineas Bogg

Voyagers! - s01e13 : ce 13ème épisode a été diffusé le 16 janvier 1983

Voir les sous-titres pour Voyagers! - s01e13

image de l'épisode 14 de la saison 1 de Voyagers!

Episode 14 : Sneak Attack

Voyagers! - s01e14 : ce 14ème épisode a été diffusé le 13 février 1983

Voir les sous-titres pour Voyagers! - s01e14

image de l'épisode 15 de la saison 1 de Voyagers!

Episode 15 : Voyagers of the Titanic

Voyagers! - s01e15 : ce 15ème épisode a été diffusé le 27 février 1983

Voir les sous-titres pour Voyagers! - s01e15

image de l'épisode 16 de la saison 1 de Voyagers!

Episode 16 : Pursuit

Voyagers! - s01e16 : ce 16ème épisode a été diffusé le 6 mars 1983

Voir les sous-titres pour Voyagers! - s01e16

image de l'épisode 17 de la saison 1 de Voyagers!

Episode 17 : Destiny's Choice

Voyagers! - s01e17 : ce 17ème épisode a été diffusé le 13 mars 1983

Voir les sous-titres pour Voyagers! - s01e17

image de l'épisode 18 de la saison 1 de Voyagers!

Episode 18 : All Fall Down

Voyagers! - s01e18 : ce 18ème épisode a été diffusé le 27 mars 1983

Voir les sous-titres pour Voyagers! - s01e18

image de l'épisode 19 de la saison 1 de Voyagers!

Episode 19 : Barriers of Sound

Voyagers! - s01e19 : ce 19ème épisode a été diffusé le 12 juin 1983

Voir les sous-titres pour Voyagers! - s01e19

image de l'épisode 20 de la saison 1 de Voyagers!

Episode 20 : Jack's Back

Voyagers! - s01e20 : ce 20ème épisode a été diffusé le 10 juillet 1983

Voir les sous-titres pour Voyagers! - s01e20